> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.tread.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Junio de 2026 > Versiones de Tread en junio de 2026: 6 web, 3 móviles. Usa los filtros Web y Mobile para acotar la lista. #### Novedades **Filtros de tarifa en despacho** — Filtra las órdenes en la página de Despacho según si tienen asignadas tarifas de cliente, de proveedor o de conductor, para identificar rápidamente las órdenes que todavía necesitan precio. **Notificación de orden completada** — Una nueva preferencia de notificación "Order Completed" (orden completada) en la configuración de perfil de usuario. Activa alertas push, por SMS y por correo cuando se completa una orden. **Incorporación de Catena Telematics** — Un nuevo banner de bienvenida en la página de [Catena Telematics](/es/integrations/telematics) (Configuración → Integraciones) guía a los nuevos usuarios para conectar su proveedor de telemática de flota con un flujo simple de tres pasos. **Enviar invitaciones por correo y SMS juntas** — Al agregar un nuevo usuario, ahora puedes enviar una invitación por correo y por SMS al mismo tiempo en lugar de elegir una u otra. #### Novedades **Rol Viewer de solo lectura** — Los usuarios móviles con el rol Viewer ahora tienen una pestaña Assigned (asignado) dedicada y acceso de solo lectura a las órdenes y detalles de trabajo, igualando la experiencia de Viewer en la web. **Edición sin conexión** — Los conductores ahora pueden editar las horas de carga y ticket, las horas y notas de turno y de registro, y adjuntar fotos del trabajo mientras trabajan sin conexión. Los cambios se sincronizan automáticamente cuando vuelve la conectividad. Consulta [modo sin conexión](/es/mobile/offline-mode). #### Mejoras * El formulario de orden de [capataz](/es/workflows/foreman) ahora permite establecer contactos de sitio de recogida y entrega, adjunta automáticamente todas las fases del proyecto y exige códigos de fase en los formularios de Carga, Horas de trabajo y Uso de recursos. * Los conductores y capataces ahora pueden aplicar add-ons a los trabajos desde la pantalla Review Job (revisar trabajo). * Los trabajos aprobados ahora muestran una tarjeta de aprobaciones y ocultan las acciones de agregar/editar para una visibilidad de estado más clara. * El número de ticket de báscula ahora es opcional para las empresas que no lo requieren. * Controles configurables de campos obligatorios y ocultos en los formularios de orden móviles. * Un aviso más discreto de "actualización disponible" dentro de la app, menos disruptivo que el cuadro de actualización forzada anterior. * La configuración de idioma del usuario ahora se muestra de forma consistente en toda la app. * La lista de cargas del trabajo ahora ajusta los nombres largos de material y las líneas de cantidad/unidad para mejorar la legibilidad. * Se eliminó el campo "Charge to" (cargar a) de las órdenes de Equipment Moves. #### Novedades **Rediseño de Configuración** — El área de Configuración se reorganizó por completo. La barra lateral ahora agrupa los elementos en seis secciones etiquetadas (Personal, Workspace, Accounts, AI & Integrations, Data Setup, Rates) con iconos y un cuadro de búsqueda/filtro. Cada página de configuración ahora muestra un encabezado consistente de título y descripción para facilitar la navegación. **Ocultar números telefónicos de conductores** — Un nuevo interruptor a nivel de cuenta te permite ocultar los números telefónicos de los conductores a las empresas conectadas aguas arriba. Cuando está activado, los clientes y proveedores conectados ven los nombres de los conductores, pero los números telefónicos se ocultan en las ventanas emergentes del mapa en vivo y en otras vistas. **Gestión de tipos de material** — Las empresas ahora pueden crear, editar y eliminar sus propios tipos de [material](/es/concepts/materials) directamente desde Configuración, igualando la experiencia existente de gestión de tipos de equipo. **"Report an Issue" (informar un problema) en Informes** — Un nuevo enlace "Report Issue" en la página de Informes te permite señalar rápidamente problemas con un informe específico. Abre una conversación de soporte con el enlace del informe ya adjunto. **Banner de facturación vencida y suspendida** — Los administradores de empresa ahora ven un banner dentro de la app cuando su cuenta está vencida o suspendida, con instrucciones claras sobre cómo resolverlo. #### Mejoras * Las URL de la página de Informes ahora reflejan el informe seleccionado. Puedes guardarlas como favoritas, compartirlas y usar los botones de avance/retroceso del navegador para moverte entre informes. * Los usuarios con el rol Viewer ahora pueden acceder a la pestaña Assigned (colaborador) en la app móvil para ver las ubicaciones de trabajo en el mapa. * Las líneas de detalle de facturas y liquidaciones ahora registran su estado de gravabilidad para mejorar la precisión de los informes. * Se agregó un filtro de cantidad de camiones al despacho. * Las notificaciones de cancelación y finalización de trabajo ahora incluyen paridad de correo, igualando el flujo existente de push/SMS. #### Mejoras * La configuración de notificaciones en la app móvil ahora incluye todas las opciones disponibles en la web, lo que garantiza total paridad entre plataformas. #### Mejoras * Se aumentó significativamente el límite de carga del logotipo de la empresa. Ahora puedes subir logotipos de mayor resolución (antes limitado a tamaños de archivo muy pequeños). * Los logotipos de empresa a resolución completa ahora se muestran en los PDF de cotización en lugar de miniaturas de baja resolución. * La API de importación de proyectos ahora acepta números de despacho. #### Mejoras * Los capataces y conductores con equipos integrados con telemática (por ejemplo, Motive) ahora se pueden rastrear en el mapa durante todo el día, incluso cuando no están en un trabajo activo. El historial de ubicación ahora se registra de forma continua. * Se mejoró la confiabilidad del seguimiento automático del estado de trabajos con múltiples cargas. Cada carga ahora se procesa de forma independiente, de modo que si una carga presenta un problema, las cargas restantes continúan rastreándose correctamente. #### Novedades **Flujo de camiones contratados: gestión de cargas de trabajo** — Los [capataces](/es/workflows/foreman) ahora pueden ver y gestionar las cargas de un conductor directamente en la app. La nueva pestaña Job Loads muestra los números de carga, materiales, cantidades, sitios y códigos de fase, con la posibilidad de editar las cargas en línea. Un botón "View Loads & Details" (ver cargas y detalles) ofrece una navegación rápida, y la pestaña admite actualizaciones en tiempo real y pull-to-refresh. **Horas de conductor editables** — La pantalla Review Job ahora permite que capataces y conductores agreguen, editen y eliminen horas de conductor junto con las horas de equipo, lo que hace que las aprobaciones de trabajos sean más rápidas y precisas. **Firmas y archivos adjuntos sin conexión** — Los conductores ahora pueden capturar firmas y agregar archivos adjuntos mientras trabajan sin conexión. Los datos se sincronizan automáticamente cuando se restablece la conectividad. Consulta [modo sin conexión](/es/mobile/offline-mode). #### Mejoras * El código de fase ahora se muestra en las filas de carga y está disponible en el formulario de edición de carga. * Los campos de número de teléfono detectan automáticamente el formato norteamericano en todos los formularios. * Mensajes más claros y un proceso más simple cuando se requiere una actualización forzada de la app. * Se agregó una etiqueta "Language:" (idioma) a la configuración de idioma para mayor claridad. * Una nueva opción para borrar la caché sin conexión, para solucionar problemas o liberar espacio. * Se mejoró la detección de problemas de conectividad con el backend para un comportamiento sin conexión más confiable. #### Novedades **Ver PDF de cotización** — Genera y visualiza un PDF de [cotización](/es/workflows/sales-quotes) con la marca de tu empresa directamente desde la página de Proyectos. El PDF incluye los datos de la empresa, la información del cliente, materiales, tarifas, add-ons y precios, listo para compartir con los clientes. **Filtros de tarifa en la página de Despacho** — Filtra las órdenes en la página de Despacho por estado de tarifa para encontrar rápidamente órdenes a las que les falta la tarifa de Cliente, Proveedor o Conductor. **Tipo de invitación obligatorio para nuevos usuarios** — Al crear un nuevo usuario, el tipo de invitación (Email o SMS) ahora es obligatorio y se muestra de forma destacada. Esto evita los casos en los que se creaban nuevos usuarios sin que recibieran su invitación. #### Mejoras * Los sitios de recogida y entrega predeterminados ahora se cargan de forma más confiable en los formularios de órdenes y proyectos. #### Novedades **Seguimiento de tiempo inactivo en el Mapa en vivo** — Los camiones en el mapa en vivo ahora muestran el estado inactivo en tiempo real con un indicador amarillo. Los períodos de inactividad se destacan en el mapa y en el historial de rutas, lo que facilita detectar cuándo los camiones están detenidos. Los períodos sin conexión se filtran automáticamente para mayor precisión. **Exportación a CSV para aprobaciones y liquidaciones** — Ahora puedes [exportar](/es/workflows/exports-reports) datos a CSV desde las páginas Approve Jobs, Approve Work, Payables, Receivables y Settlements. **Sitios de recogida y entrega predeterminados en los mapas** — Los sitios de recogida y entrega predeterminados de las órdenes ahora aparecen directamente en el mapa como referencia rápida. #### Mejoras * El estado de trabajo pausado ahora aparece en el control deslizante de la línea de tiempo del conductor (Driver Timeline). * El estado de conciliación ahora es visible en las filas de Settlement. * Los menús desplegables de autocompletar ahora muestran el nombre de la pila (stack) y el ID externo para facilitar la identificación. * Las marcas de tiempo de las métricas de órdenes ahora se muestran en la zona horaria local de la orden. * La lista de aprobación de trabajos ahora admite ordenamiento. * Las órdenes ahora se pueden filtrar por IDs externos. * Se actualizó la integración de [Apex](/es/integrations/apex-command-alkon).