> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.tread.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Glosario > Cada término específico de Tread, en lenguaje claro. ## A **Add-On** — Una línea agregada a una tarifa, como un recargo por combustible, una tarifa por demora o un cargo por lavado. [Más información](/es/concepts/rates-add-ons) **Apex / Command / Integra** — Sistemas de ticketing de Command Alkon. Muchos productores migran a Tread desde alguno de estos. Tread importa el historial de tickets y reemplaza el despacho del día y la captura de tickets. **Approval (Aprobación)** — Acto de confirmar que el trabajo es correcto antes de facturarlo. Tread aprueba en tres niveles: turno, trabajo y carga. [Más información](/es/concepts/tickets-timesheets) **As Directed** — Un material, origen o destino de acarreo de tipo marcador de posición que se usa en proyectos de larga duración donde el producto o destino real cambia día a día. La orden diaria resuelve el marcador antes del despacho. ## B **BME** — Entidad de un pool de camiones arrendados que se usa en transportistas multi-entidad. Los camiones pertenecen al BME y se arriendan a las empresas operadoras que los despachan. ## C **Class Five** — Una base de agregado según especificación de Minnesota (roca triturada bajo la clase 5 del MnDOT). Término común en el área de Twin Cities y el resto de MN. **Connected Customer (Cliente conectado)** — Un cliente que tiene su propio acceso a Tread. Ve sus órdenes, GPS y tickets en tiempo real. [Más información](/es/onboarding/master-data/customers) **Connected Vendor (Proveedor conectado)** — Un transportista con el que tu empresa comparte trabajos a través de Tread. El proveedor acepta el trabajo y lo ejecuta o sub-despacha. [Más información](/es/onboarding/master-data/vendors) ## D **DBE** — Disadvantaged Business Enterprise. Certificación federal usada para rastrear la participación de empresas de minorías, mujeres y pequeñas empresas en obras públicas. Impulsa el cumplimiento de salario prevaleciente y reportería. [Más información](/es/specialized/prevailing-wage) **Department (Departamento)** — Agrupación opcional para reportes. Se usa para segmentar ingresos, horas o cargas por unidad de negocio. [Más información](/es/onboarding/master-data/departments-labels-classes) **Driver Pay (Pago al conductor)** — El pago que gana un conductor por su trabajo. Se calcula con la tarifa del lado del conductor en la orden, no con la tarifa del lado del cliente. [Más información](/es/concepts/settlements-driver-pay) ## E **End Dump** — Un remolque abierto con elevación hidráulica que descarga por la parte trasera. El tipo estándar de camión de agregados en la mayoría de los mercados de Norteamérica. **Equipment (Equipo)** — Un camión, remolque o pavimentadora rastreado en Tread. El equipo pertenece a un Tipo de Equipo. [Más información](/es/onboarding/master-data/equipment) **Equipment Type (Tipo de Equipo)** — La categoría a la que pertenece un equipo (Tri-Axle Dump, Belly Dump, Tractor). La capacidad y la unidad de medida viven en el tipo. [Más información](/es/onboarding/master-data/equipment-types) ## F **Fines / Screenings** — Agregado fino, a menudo un subproducto del triturado de roca más grande. Se vende como material separado, con su propia tarifa y unidad de medida. **Foreman (Capataz)** — Rol de usuario para supervisores en obra. Los capataces crean órdenes, despachan camiones y aprueban trabajo desde la app móvil. [Más información](/es/workflows/foreman) **Fuel Surcharge (Recargo por combustible)** — Cargo de transferencia ligado al precio del diésel. Se configura como tres piezas: un Índice de Precio de Combustible, un Programa de Recargos y un Add-On. [Más información](/es/concepts/rates-add-ons) ## G **Geofence (Geocerca)** — Una cerca virtual alrededor de un sitio. Activa el inicio y fin automático de carga cuando un camión entra o sale. [Más información](/es/concepts/sites-geofences) **Geofence Timer (Temporizador de geocerca)** — Los segundos que un camión debe permanecer dentro o fuera de una geocerca antes de que Tread dispare el evento de inicio o fin. Filtra los pasos rápidos. [Más información](/es/onboarding/platform-configurations) ## I **Internal Driver (Conductor interno)** — Un chofer de tu propia empresa que despachas directamente. A diferencia de un Conductor compartido (de un socio) o un Proveedor. [Más información](/es/concepts/dispatching-drivers-vendors) **ITO** — Independent Trucking Contractor. Un conductor-propietario que opera como un proveedor de un solo camión, similar a un O\&O pero contratado como proveedor en lugar de ser despachado directamente. ## J **Job (Trabajo)** — La asignación de un conductor para una orden. Una orden con diez camiones tiene diez trabajos. [Más información](/es/concepts/orders-projects) ## L **Label (Etiqueta)** — Etiqueta de color en órdenes, proyectos, trabajos, conductores, equipos, clientes o proveedores. Se usa para filtrar y para el flujo de despacho. [Más información](/es/concepts/custom-labels) **Live Map (Mapa en vivo)** — La pantalla de despacho que muestra cada camión activo en un mapa. [Más información](/es/workflows/track-drivers-collect-tickets) **Load (Carga)** — Un ciclo de recoger-a-entregar. Un trabajo tiene muchas cargas. [Más información](/es/concepts/tickets-timesheets) ## M **Material** — Lo que acarreas (arena, asfalto, concreto, tierra). Los materiales llevan una unidad de medida. [Más información](/es/onboarding/master-data/materials) **Multis** — Proveedores con varios conductores. Forma corta para referirse a proveedores que operan más de un camión y despachan a sus propios conductores, en contraste con los operadores-propietarios de un solo camión. ## O **O\&O / Owner-Operator (Operador-propietario)** — Un conductor que es dueño de su camión y opera directamente para ti. Despachado como un conductor interno. [Más información](/es/concepts/companies-hierarchy) **Order (Orden)** — El trabajo de un día dentro de un proyecto. La unidad que los despachadores crean y a la cual asignan conductores. [Más información](/es/concepts/orders-projects) ## P **Paver Tracker** — Telemetría de una pavimentadora. Tread la usa para estadísticas de pavimentación y para mover geocercas en trabajos lineales de pavimentación. [Más información](/es/integrations/paver-tracker) **Pneumatics (Neumáticos / Tolvas presurizadas)** — Remolques tipo tanque presurizado sellados que se usan para acarrear cemento, cal, cenizas volantes y otros materiales en polvo o granulares. Es un tipo de equipo separado de los end dumps y belly dumps. **Prevailing Wage (PW) (Salario prevaleciente)** — Tarifa salarial obligatoria por ley en obras públicas. Se marca en el proyecto; las tarifas vienen de los campos PW de los programas de tarifas, que pueden aplicar por tipo de equipo o por material — no por conductor. [Más información](/es/specialized/prevailing-wage) **Project (Proyecto)** — Contenedor de larga duración para una relación con un cliente. Contiene las tarifas, los materiales y los sitios. Las órdenes se ejecutan dentro del proyecto. [Más información](/es/concepts/orders-projects) ## R **RAP** — Recycled Asphalt Pavement (asfalto reciclado). Asfalto recuperado que se fresa, procesa y reutiliza como base o componente de la mezcla. Se gestiona como su propio material con su propia tarifa. **Rate Card (Tarifario)** — Conjunto guardado de tarifas para el lado del cliente, proveedor o conductor. Se aplica por defecto o por proyecto. [Más información](/es/concepts/rates-add-ons) ## S **Scale Ticket (Ticket de báscula)** — Ticket en papel previo a Tread, emitido en la báscula del productor. Captura camión, material, peso y hora. Tread digitaliza los tickets de báscula mediante OCR o integración directa. [Más información](/es/concepts/tickets-timesheets) **Service Class (Clase de servicio)** — Código opcional en un trabajo para contabilidad (Trucking, Paving, Demolition). Se mapea a códigos de costo en tu sistema contable. [Más información](/es/onboarding/master-data/departments-labels-classes) **Settlement (Liquidación)** — El documento de salida. Las cuentas por cobrar de un cliente se convierten en una factura. Las cuentas por pagar de un conductor o proveedor se convierten en una constancia de pago. [Más información](/es/concepts/settlements-driver-pay) **Shared Driver (Conductor compartido)** — Un chofer que otra empresa comparte contigo, así que lo asignas directamente como si fuera tuyo. Un Owner-Operator es el caso más común. [Más información](/es/concepts/dispatching-drivers-vendors) **Shift (Turno)** — El día completo de un conductor. Abarca varios trabajos y cargas. [Más información](/es/concepts/tickets-timesheets) **Site (Sitio)** — Una ubicación física de recogida o entrega. Los sitios llevan una geocerca y una latitud/longitud. [Más información](/es/concepts/sites-geofences) **Split Flag** — Configuración que marca cargas que deben dividirse entre varias facturas o liquidaciones (distintos materiales, distintos clientes, distintos códigos de costo). [Más información](/es/onboarding/platform-configurations) ## T **Telematics (Telemática)** — Datos de GPS y motor del hardware a bordo de un camión (Samsara, Geotab). Alimenta el mapa en vivo y los disparadores automáticos de geocerca. [Más información](/es/integrations/telematics) **Ticket** — Prueba de una carga. Puede ser un ticket de báscula (papel o digital) o las horas registradas por el conductor. [Más información](/es/concepts/tickets-timesheets) **Ticket Chaser** — El agente de Tread que lee los tickets de báscula, encola excepciones y precarga los datos de aprobación. [Más información](/es/workflows/track-drivers-collect-tickets) **Trackit** — Producto de telemática de Command Alkon. Un sistema común previo a Tread que los clientes reemplazan o ejecutan en paralelo durante la transición. **Tread Customer** — Tu propia cuenta. Crea Proyectos y Órdenes y envía despachos a Conductores o Proveedores. Se ubica entre el Connected Customer y el Proveedor en el Ecosistema conectado. [Más información](/es/concepts/connected-ecosystem) ## U **Unit of Measure (UoM) (Unidad de medida)** — Cómo cuentas una carga (tonelada, yarda cúbica, hora, carga). Vive en el Tipo de Equipo y en el Material. Las inconsistencias arrojan una advertencia en la aprobación. ## V **Vendor (Proveedor)** — Empresa de acarreo que ejecuta trabajos para ti. Recibe despachos y asigna a sus propios conductores. Ver también Connected Vendor. [Más información](/es/onboarding/master-data/vendors) ## Relacionado * [Preguntas frecuentes](/es/resources/faq) * [Errores comunes de configuración](/es/resources/common-mistakes)