> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tread.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tread para Clientes Conectados

> Inicie sesión, siga sus trabajos despachados, descargue tickets y administre los usuarios de su equipo como Cliente Conectado.

Un [Cliente Conectado](/es/concepts/connected-ecosystem) — un Cliente con su propia cuenta de Tread — obtiene su propia vista del trabajo que solicitó: datos de camiones en tiempo real, tickets a medida que se registran, y reportes y facturas de sus propias órdenes. Esta página recorre esa vista.

## Iniciar sesión

<Steps>
  <Step title="Vaya a app.tread-horizon.com">
    Ingrese su correo o número de teléfono, y luego su contraseña o un código de acceso enviado por SMS.
  </Step>

  <Step title="Haga clic en Sign In">
    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-01.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=5b5bdfbe5fd4d6053a52bee9c9eacf74" alt="La pantalla de inicio de sesión de Tread con las opciones de correo y teléfono, y la pantalla del código de verificación" width="873" height="663" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-01.png" />
    </Frame>

    ¿Olvidó su contraseña? Use **Reset** en la pantalla de inicio de sesión.
  </Step>
</Steps>

## Ver órdenes y trabajos

Las órdenes que sus Proveedores crean para usted aparecen en la página **Dispatch**.

<Steps>
  <Step title="Abra Dispatch y elija una fecha en el Calendar">
    La lista de Orders muestra cada trabajo despachado ese día, con la lista de conductores a la izquierda y estadísticas resumidas — camiones, cargas y material pedido — a la derecha.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-02.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=d7194a9a433b3531474f8a0679fb24d9" alt="La página Dispatch con el Calendar, la lista de Orders, la lista de conductores y las estadísticas resumidas de una orden, numeradas del 1 al 5" width="1100" height="513" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-02.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Haga clic en una fila de trabajo para ver sus tickets y estado">
    La pestaña **Overview** lista cada ticket que un conductor agregó al trabajo. Haga clic en un ticket para revisarlo. El estado del trabajo se actualiza en tiempo real, junto con un mapa de ruta que muestra la actividad de recogida y entrega.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-03.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=2ac38eb9bed99f55ec4f602d789e422c" alt="La vista de detalle de un trabajo con la pestaña Overview, una lista de tickets, la línea de tiempo del trabajo y un mapa de ruta, numerados del 1 al 5" width="1142" height="600" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-03.png" />
    </Frame>
  </Step>
</Steps>

## Siga los camiones en el Live Map

<Steps>
  <Step title="Haga clic en Live Map">
    Vea cada camión en movimiento en sus órdenes activas.
  </Step>

  <Step title="Haga clic en un camión y luego en View Route">
    Los detalles de la ruta incluyen velocidad y tiempo en sitio, junto con los pings de GPS a medida que ocurren.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-04.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=8347cf4b21c114c3bb213eb8ca038c6e" alt="El Live Map con la ruta de un camión activo, y el enlace de datos GPS de un trabajo en el panel izquierdo" width="1069" height="568" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-04.png" />
    </Frame>
  </Step>
</Steps>

## Descargar tickets

<Steps>
  <Step title="Vaya a Approvals → Approve Jobs">
    Marque la casilla en cada orden que necesite y haga clic en **Download Files**.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-05.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=10c0a15b4380ba59dfb8d414564f2000" alt="La página Approve Jobs con una orden marcada y el botón Download Files, numerados del 1 al 3" width="1125" height="598" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-05.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Elija las categorías de archivo y un formato">
    Elija qué categorías de archivo incluir — tickets de báscula, reportes de inspección, mapas de sitio — y descargue como **PDF** o un **Zip file**.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-06.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=c6ac72e2a1ffd8e4cc4511760f50ab74" alt="El diálogo Download Files con las casillas de categoría de archivo y la elección de formato PDF o Zip file, numerados del 1 al 3" width="1125" height="614" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-06.png" />
    </Frame>
  </Step>
</Steps>

## Agregar un usuario

Amplíe el acceso de su propio equipo sin esperar a su Cliente de Tread.

<Steps>
  <Step title="Vaya a Settings → Users → Create User">
    Defina el **Role** del nuevo usuario — por ejemplo, Company Admin. Consulte [Roles y permisos](/es/concepts/roles-permissions) para ver qué puede ver y hacer cada rol.
  </Step>

  <Step title="Marque Send Email Invitation y Send SMS Invitation">
    El nuevo usuario recibe un SMS con un enlace de inicio de sesión y puede descargar la app móvil de Tread para comenzar.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/7cF25Jqa3rYwEQq1/images/specialized/tread-for-connected-customers-07.png?fit=max&auto=format&n=7cF25Jqa3rYwEQq1&q=85&s=faf518ad1af7a4599ddf071065117263" alt="El diálogo Create User con Role en Company Admin y las casillas Send Email Invitation y Send SMS Invitation, numeradas del 1 al 3" width="1036" height="632" data-path="images/specialized/tread-for-connected-customers-07.png" />
    </Frame>
  </Step>
</Steps>

## Relacionado

* [Ecosistema conectado de Tread](/es/concepts/connected-ecosystem)
* [Tickets y partes de horas (por turno o por hora)](/es/concepts/tickets-timesheets)
* [Roles y permisos](/es/concepts/roles-permissions)
* [Tickets digitales](/es/specialized/digital-tickets)