> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.tread.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Conductor: Agregar hojas de horas a los trabajos

> Sube la foto de una hoja de horas en papel a un trabajo desde la app del conductor, como archivo adjunto con la categoría Registro de Horas.

Toma una foto de tu hoja de horas en papel y adjúntala al trabajo. Tus horas llegan a la oficina sin tener que entregar el papel.

## Las hojas de horas se suben como archivos adjuntos, no como tickets

Una [hoja de horas](/es/concepts/tickets-timesheets) es el registro de las horas trabajadas en un trabajo. Súbela como **archivo adjunto** con la categoría **Registro de Horas**. No la subas como ticket de material.

| Lo que tienes                  | Dónde va                                                             |
| ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------- |
| Ticket de carga o de toneladas | **Tickets de Material** en la carga                                  |
| Hoja de horas                  | **Archivos Adjuntos** en el trabajo, categoría **Registro de Horas** |

## Agregar una hoja de horas a un trabajo

Las capturas muestran la [app del conductor](/es/mobile/driver-app) en español.

<Steps>
  <Step title="Abre el trabajo desde el Historial">
    Toca **Historial** en la barra de abajo. Los trabajos completados están en **Listo**. Los trabajos pendientes de revisión están en **En revisión**. Toca el trabajo para abrirlo.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/01-history-done.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=dcdfe24f0c33c6429b75517649197d7a" alt="La pantalla Historial con la pestaña Listo seleccionada" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/01-history-done.png" />
  </Step>

  <Step title="Revisa que sea el trabajo correcto">
    **Información del Trabajo** muestra los tiempos, los totales entregados y los tickets de material.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/02-job-info.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=188caa2ec798d502119a5b9acf08e1a5" alt="La pantalla Información del Trabajo de un trabajo completado" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/02-job-info.png" />
  </Step>

  <Step title="Desplázate hacia abajo y toca Añadir archivo adjunto">
    **Añadir archivo adjunto** está al final de la sección **Archivos Adjuntos**, debajo de **Tickets de Material**.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/03-add-attachment.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=92a1b34659c8a5e2cf010705e19ceafa" alt="La sección Archivos Adjuntos con el botón Añadir archivo adjunto" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/03-add-attachment.png" />
  </Step>

  <Step title="Toma la foto">
    Toca **Tomar foto** para usar la cámara, o **Elegir de la galería** si ya tienes la foto en tu teléfono. La primera vez, tu teléfono te pide permiso para usar la cámara. Toca **While using the app** (Mientras usas la app).

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/04-take-photo.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=628e4fa5c2737c0f34adac3a336b3d73" alt="La ventana Adjuntos con los botones Tomar foto y Elegir de la galería" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/04-take-photo.png" />
  </Step>

  <Step title="Elige la categoría Registro de Horas">
    Toca **Categoría** y elige **Registro de Horas**. La categoría es obligatoria.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/05-category.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=bedb556a04630d524f3c833dbe90d929" alt="La lista de categorías con la opción Registro de Horas" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/05-category.png" />
  </Step>

  <Step title="Deja Número de Carga en Sin Carga y toca Guardar">
    Una hoja de horas cubre todo el trabajo, así que deja **Número de Carga** en **Sin Carga**. La **Descripción** es opcional. Toca **Guardar**.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/06-timesheet-no-load.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=805188849e7d34851e22ca3b65a3e95e" alt="Categoría en Registro de Horas y Número de Carga en Sin Carga" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/06-timesheet-no-load.png" />
  </Step>

  <Step title="Confirma que se subió">
    La foto aparece en **Archivos Adjuntos** con un nombre como *Registro de Horas Sep 23 2026.jpg*.

    <img src="https://mintcdn.com/treadtechnologiesinc/UEq6gTe3EXsytFNk/images/workflows/driver-timesheets/07-attachment-saved.png?fit=max&auto=format&n=UEq6gTe3EXsytFNk&q=85&s=a589332ec6b50f1b9a114b90304fefc2" alt="La hoja de horas guardada en Archivos Adjuntos" style={{ maxWidth: '320px' }} width="360" height="810" data-path="images/workflows/driver-timesheets/07-attachment-saved.png" />
  </Step>
</Steps>

## Errores comunes

<Warning>
  **No subas una hoja de horas como ticket de material.** Los tickets de material son para las cargas. Si ya lo hiciste, vuelve a subir la foto como archivo adjunto con la categoría **Registro de Horas** y avísale a tu oficina qué ticket se subió por error.
</Warning>

<Tip>
  Puedes agregar la hoja de horas después de terminar el trabajo. Los trabajos completados siguen en **Historial** → **Listo**.
</Tip>

## Relacionado

* [Conductores: Aceptar e iniciar trabajos](/es/workflows/drivers-accept-and-start-jobs)
* [Adjuntar archivos a una orden para los conductores](/es/workflows/order-attachments)
* [Tickets y partes de horas](/es/concepts/tickets-timesheets)